品簡介 Product Introduction
雨停K11彩色柔韌防水涂料是由進口丙烯酸酯乳液和水泥為主要原料，加入填料及進口助劑配制而成，經水分揮發和水泥水化成膜的，適用于房屋建筑及土木工程涂膜防水用的雙組份彈性防水涂料。

The colorful hardcover kitchen and bath waterproof coating of YUTING is adopted imported acry late as the main raw material, adding filling and imported auxiliaries formulated, it moisture through volatilizes and cement hydration, it is two component flexible waterproof coating that apply to house building and civil engineering.



性能特點 Product Feature
彩色科技，防止漏水更有保障； 透氣性好、不發霉、不發黑； 優異的柔韌性，特別適用于管口和墻角四周的防水封閉。

Watercolor technology, it guarantees of preventing leakage, strong cohesion, wall tiling won't empty, no fall off, good ventilate, no moldy, no blackened, excellent flexibility. It is waterproof especially suitable for using pipes and around the corner.

適用范圍 Range of Application
適用于地下室、衛生間、浴室、樓地面、陽臺、屋面（非外露）、水池等防水。
施工程序與方法 Construction Procedure
基面處理：把基面處理干凈、并應平整結實、無空鼓，孔隙、砂眼須用水泥砂漿填補平整。如氣溫較高或基面較干燥，施工前應用清水充分濕潤至無明水為準。

Clear up the base, and it should be smoothly, also must check whether empty drum or not, then filled up the gap and sand hole with cement mortars. Fill up smoothly, if it was high temperature or dry surface, it would moisten the surface with water before the construction.

攪拌方法：將液料倒入干凈的攪拌桶內，然后按比例邊攪拌邊慢慢倒入粉料，充分攪拌至均勻無粉粒，無沉淀的膏糊狀，靜置幾分鐘后再稍稍攪拌即可使用（建議能用電動攪拌器攪拌效果更佳）。

Pour the liquid materials in achurn, then pour the powder slowly in proportion, fully stirred and combine until it just incorporated, it can be used after a few minutes standing and stir briefly(it is better to use electric mixer).

涂刷： 用毛刷或滾筒直接滾刷于處理好的基面，不可漏刷。涂刷時如有氣孔，應反復涂刷將氣體排出，涂刷完遍，待其表干(表面不粘手）后，再依次交錯涂刷第二遍，如此反復至少兩至三遍，每遍的厚度不超出0.8mm，以免影響施工效果。

Making the surface good first, then brush the surface with hairbrush or roller brush, don't forget to brush inextenso. If there is some air holes, please brush it again and again until there isn't any air holes. Then brush the surface second time when you finished the first time and lay it for a few minutes (when the coating isn't sticky). Such repeated twice or three times, and the thickness was less than 0.8mm ,lest affect the construction effect.

養護：防水施工24小時后噴細霧水養護，至少48小時后進行閉水試驗(溫度較低或通風不良時，可適當延遲進行)。

Sprinkle some water on the surface to maintenance after 24 hours. Make the closed water test at least 48 hours later (hold the matter over till the right conditions if temperature is low or ventilation is poor).

。
注意事項 Notice
使用前請仔細閱讀包裝說明。不能在5℃以下或有明水、淋雨施工，攪拌好的漿料應在2小時內用完，超時切勿加水重復使用。空氣太潮濕或不通風的地方，應采用通風設備加快防水層干固。如墻面須粘貼瓷磚的，好使用雨停生產的專用瓷磚膠粘貼，以免引起空鼓或脫落。

Please read all package directions before using. The agent can not be using blow 5℃ or there is much water. Don't construction in the rain. The product should be used up within 2 hours, do not add water to reuse. Please use ventilation equipment to make the waterproof layer dry instantly while the air is moisture or the place is poorly ventilated. It's better to use specialized tile glue of YUTING to avoid getting empty drum in the surface and the tile has come off if tiles.

貯存方法 Preservation Method
本產品貯存于陰涼通風干燥處，未啟封可保存兩年。

Store in a cool ventilated and dry place, and it can be kept for two years unopened.

參考用量 Dosage
平整基面：1.5-2kg／m?(根據實況定量)

Smooth surface about (1.5-2) kg/m? (according to the situation)

執行標準：：
GB/T23

產品包裝 Product Packaging
12.8kg/桶（5.2kg液料+7.6kg粉料）

40kg/組（16.2kg液料+23.8kg粉料）